وكان مناد قد تعرض لوعكة صحية، اسلتزمت نقله إلى مستشفى سان بيار ببلجيكا، بناء على تعليمات من رئاسة الجمهورية، قبل أن ينقل مجددا إلى إحدى العيادات الخاصة بالجزائر العاصمة.
وبصم مناد على مسيرة كروية حافلة، حيث حمل ألوان عدة أندية جزائرية وأوروبية، من بينها شباب بلوزداد وشبيبة القبائل، واتحاد العاصمة، ونادي نيم الفرنسي، وفاماليكاو البرتقالي.
وشارك أسطورة الجزائر في أولمبياد موسكو 1980، والتصفيات المؤهلة لمونديال 1982، قبل أن يتم استبعاده من القائمة المشاركة في النهائيات، قبل أن يعود في النسخة التي بعدها ليشارك في التصفيات والنهائيات.
وفي عام 1990، شارك مناد في بطولة أمم أفريقيا، التي احتضنتها الجزائر، ليقود المحاربين لحصد التاج القاري عن جدارة، بعد نيله جائزة هداف الدورة بأربعة أهداف.